Abstract

Sebagai salah satu anggota rumpun bahasa Semit, bahasa Arab mempunyai ciri khusus sebagaimana bahasabahasa. lain yang telah dikelompokkan dalam berbagai rumpun bahasa . Salah satu bahasa lain yang serumpun dengan bahasa Arab adalah bahasa Ibrani yang sekarang digunakan di Israel . Di antara ciri yang dapat dengan mudah diperhatikan adalah adanya Perubahan kata-kata dalam tataran morfologi. Perubahan yang dimaksud adalah adanya satu kata yang menurunkan kata-kata baru balk, yang bermakna tetap maupun yang bermakna baru. Tulisan ini memaparkan bentuk-bentuk Perubahan tersebut dengan pemerian pola morfologi bahasa Arab dan beberapa penjelasan dalam bahasa Ibrani yang sekarang dipakai sebagai bahasa hidup di Israel . Akan tetapi, contoh bahasa Ibrani yang dicantumkan dalam tulisan ini lebih mengarah pada bahasa Ibrani klasik .